Ressources

Avertissement : Ce document traite des pensionnats et des internats, de la mort et de la disparition d’enfants, de la violence faite aux enfants, de génocide et de traumatisme intergénérationnel. La Ligne d’écoute téléphonique nationale de Résolution des questions des pensionnats indiens est accessible en tout temps, sans frais : 1-866-925-4419. Un soutien sans frais est également offert grâce à la Ligne d’écoute d’espoir pour le mieux-être au 1-800-721-0066 ou par clavardage en ligne sur https://www.espoirpourlemieuxetre.ca/.

Cette liste de ressources sera régulièrement mise à jour. Pour suggérer des ajouts à cette liste de ressources, veuillez contacter. Le contenu de cette page est réparti comme suit :

APERÇUS

Comité consultatif national sur les enfants disparus des pensionnats et les sépultures non marquées Déroulement du processus de recherche d’enfants disparus et de sépultures non marquées : Un aperçu pour les collectivités et les familles autochtones Association canadienne d’archéologie Recommandations au sujet de la recherche de sépultures non-marquées associées aux anciens pensionnats indiens Court document qui propose une introduction aisément accessible et experte aux sujets suivants:
    • Travail communautaire
    • Appuis pour le bien-être des survivants
    • Recherche dans les archives
    • Connaissances des communautés/des survivants
    • Développement de bases de données spatiales/locales
    • Cartographie
    • Télédétection sur le terrain
    • Communication des résultats
    • Commémoration
    • Fouilles et travaux médico-légaux
Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones Community Resources Guide for Unmarked Graves Research (en anglais seulement) Court guide d’introduction qui présente les facteurs clés dont il faut tenir compte au début d’un processus de recherche, y compris un flux de travail recommandé. L’accent est mis sur la région des Prairies. Société canadienne d’anthropologie Webinar: Finding the Relatives: Wise Practices for Research Design in Western Canada En compagnie de Kisha Supernant, membre du comité consultatif national, William Wadsworth et Terry Clark. Durée : 26 min 48 sec Gouvernement d’Alberta Resource Guide for Researching and Recognizing Residential School Document qui propose des liens vers les dossiers provinciaux des pensionnats, en plus de ressources concernant la désignation patrimoniale et d’autres moyens de protéger les sites, ainsi que des renseignements sur les sources de financement provinciales.

ABORDER LE NÉGATIONNISME DES PENSIONNATS

Raymond Frogner « Le négationnisme des pensionnats ne résiste pas à la réalité ». Article publié à l’origine dans le Globe and Mail, le 8 mai 2023. Commission de vérité et réconciliation du Canada Pensionnats du Canada : Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués – Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Volume 4 Document clé pour comprendre pourquoi tant d’enfants ne sont jamais rentrés chez eux. Kisha Supernant et Sean Carleton Opinion – Fighting ‘Denialists’ for the Truth About Unmarked Graves and Residential Schooling, (en anglais seulement) – CBC, juin 2022. Daniel Health Justice et Sean Carleton Truth Before Reconciliation: 8 Ways to Identify and Confront Residential School Denialism, (en anglais seulement) – The Conversation, août 2021.

SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LA COMMUNAUTÉ

Autorité sanitaire des Premières nations Residential Schools Gathering and Ceremony Guide(en anglais seulement) L’Autorité sanitaire des Premières nations de la Colombie-Britannique a publié un court guide sur les cérémonies, les protocoles et d’autres aspects liés à la santé et au bien-être de la communauté dont il faut tenir compte à toutes les étapes de la recherche. Centre national pour la vérité et la réconciliation Lessons Learned: Survivor Perspectives (en anglais seulement) Basé sur le témoignage des survivants au sujet de leurs expériences des divers éléments de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, ce rapport met en évidence certains des éléments essentiels d’une approche à l’acquisition de connaissances auprès des survivants qui tient compte des traumatismes vécus.

ACQUISITION DE CONNAISSANCES

Connaître l’histoire et le Secrétariat des survivants Recherche sur les enfants disparus : Une introduction à la conduite d’un projet de recherche archivistique. Explique les différentes façons dont les documents historiques peuvent être utilisés dans la recherche d’enfants disparus et comment ces documents peuvent être accessibles. (en anglais uniquement) Secrétariat des survivants Article de blogue – Finding the Missing Children and Unmarked Burials: Searching Archives & Gathering Records(en anglais seulement), avril 2022. Ce blogue fournit un aperçu du type de renseignements que l’on retrouve dans les archives et de leur importance pour retrouver les enfants disparus et les sépultures non marquées. Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones Archival Materials Research Guide for Residential School Records (en anglais seulement) Court guide pour trouver des renseignements utiles qui sont peut-être déjà conservés dans diverses archives et bibliothèques, y compris les dossiers des pensionnats, les dossiers généalogiques et les dossiers d’utilisation des terres. Le guide comprend des conseils au sujet de la manipulation des données et des liens vers des archives clés et vers les coordonnées d’archivistes professionnels spécialisés dans ce domaine. Dr Ave Dersch, Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones Resource Guide for the Collection of Oral History in relation to the search for IRS Unmarked Burials, (en anglais seulement), août 2021 Aperçu des facteurs dont il faut tenir compte lors de la collecte de témoignages verbaux. Il comprend des exemples de questions et un modèle de formulaire de consentement. Dr. Andrew Martindale, Université de la Colombie-Britannique et membre du Comité consultatif national Video – Introduction to Mapmaking (en anglais seulement) Durée : 17 min 57 sec

LES ARCHIVES CLÉS DANS LESQUELLES ON RETROUVE DES DOCUMENTS CONCERNANT LES PENSIONNATS

Indian Residential School History and Dialogue Centre Le Indian Residential School History and Dialogue Centre de l’Université de la Colombie- Britannique sert de point d’accès aux documents numérisés concernant les pensionnats de la Colombie-Britannique. Ces documents proviennent d’un large éventail de sources, dont les archives des églises, la Fondation Legacy of Hope, Bibliothèques et Archives Canada, le Centre national pour la vérité et la réconciliation et le Royal BC Museum and Archives. Les chercheurs qui souhaitent obtenir des conseils pour trouver des documents portant sur des domaines précis sont invités à contacter le centre. Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives Canada est le dépositaire national officiel de tous les documents relatifs au gouvernement fédéral et aux institutions fédérales, ainsi que d’une vaste collection d’autres documents liés à l’histoire du Canada. Il existe un portail spécifique pour accéder aux documents concernant les pensionnats et un guide des types de documents accessibles dans leur base de données. Centre national pour la vérité et la réconciliation Le Le Centre national pour la vérité et la réconciliation est le gardien de plus de cinq millions de documents, y compris tous les documents recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) au cours de son mandat. Le CNVR fournit un accès en ligne à tous ces documents dès qu’ils sont approuvés pour être diffusés publiquement. Le CNVR a également établi des processus permettant aux survivants, à leurs familles et aux chercheurs d’accéder aux dossiers qui demeurent confidentiels. Le site Web comprend des tutoriels vidéo sur la façon d’utiliser la base de données pour différents types de recherche.

PROPRIÉTÉ, CONTRÔLE, ACCÈS ET PROTECTION DES INFORMATIONS

Inuit Tapiriit Kanatami National Inuit Strategy on Research Le centre de gouvernance de l’information des Premières Nations PCAP : Les principes de propriété, de contrôle, d’accès et de possession des Premières Nations Principes CARE pour la gouvernance des données autochtones Cadre international pour la souveraineté des données élaboré par Global Indigenous Data Alliance, un réseau d’organisations de peuples autochtones. Le site web comprend une discussion sur la façon dont les principes peuvent être mis en œuvre dans le contexte de la recherche biomédicale. (anglais et espagnol)

RECHERCHES AU SOL

Secrétariat des survivants Article de blogue – How Technology Is Helping Survivors Uncover the Truth (en anglais seulement), mars 2022 Introduction sous forme d’une session questions-réponses sur deux technologies de recherche au sol, LiDAR et radar géologique (GPR), et la façon dont elles sont utilisées par les communautés, ainsi que certaines limites de ces technologies. Association canadienne d’archéologie Frequently Asked Questions: Remote Sensing and Grave Detection (en anglais seulement) Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones et Société canadienne d’anthropologie What is Ground Penetrating Radar? (en anglais seulement) Liste de questions et réponses et foire aux questions expliquant la technologie et ses coûts. Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones et Société canadienne d’anthropologie Historic Human Remains Detection Dogs: Use and Application for Unmarked Graves Searches (en anglais seulement) Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones et la Société canadienne d’anthropologie Vidéo – Archaelogical Remote Sensing : Unmarked Graves Durée : 8 min 56 sec. Une transcription en français de la vidéo La télédétection en archéologie : les sépultures non marquées) est disponible ici. Dr Andrew Martindale, Université de la Colombie-Britannique Vidéo – Introduction to Ground Penetrating Radar Durée : 5 min 7 sec William T. D. Wadsworth, Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones Geophysics and Unmarked Graves: A Short Introduction for Communities, (en anglais seulement) 22 juillet 2020 Aperçu concis des avantages et des limites du radar géologique, des exemples du type d’information qui peut être produit, une comparaison avec d’autres technologies et des liens vers des ressources. Il comprend également un organigramme sur la façon de se préparer à une recherche. Tk̓emlúps te Secwépemc, Association canadienne d’archéologie et Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones Webinaire: Best Practices in Remote Sensing for Grave Detection (en anglais seulement) Durée : 2 h 1 min 24 sec

INFOGRAPHIQUES

Eric Simons, Université de la Colombie-Britannique Illustrated: Locating burials using GPR (en anglais seulement) Illustrations démontrant comment le radar géologique est utilisé. D’autres illustrations sont ajoutées régulièrement. Cette collection est accessible sans frais à toute personne impliquée dans ce travail.

FORMATIONS

Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones Training Resources for Archaeological Remote Sensing (en anglais seulement) Guide des ressources techniques mises à libre disposition, y compris les manuels et les cours en ligne, couvrant des sujets tels que la conception de la recherche, le radar géologique et l’informatique. Université de la Colombie-Britannique Ground Penetrating Radar Course for Indigenous Communities (en anglais seulement)Cours de 10 semaines offert en collaboration avec la Première nation Musqueam. Le cours comprend des ressources en l igne qui sont disponibles sans suivre la formation.  

CRIMINALISTIQUE, IDENTIFICATION ET ADN

Rebekah Jacques La criminalistique et la recherche d’enfants disparus des pensionnats. Un bref aperçu de l’identification des restes humains et du rôle des sciences médico-légales, par un médecin légiste enquêteur et membre du Comité Consultatif. Le Comité consultatif national Conférence en ligne sur le rôle des disciplines médico-légales et la recherche d’enfants disparus dans les pensionnats et de sépultures anonymes. Association canadienne d’anthropologie biologique Et maintenant? Considérations relatives aux sépultures non marquées et anonymes dans les anciens pensionnats autochtones : Questions fréquentes sur la terminologie et les techniques en anthropologie Association canadienne d’anthropologie physique Lorsque des sépultures non-marquées sont retrouvées : Options possibles pour la suite des étapes Aperçu des options telles que l’exhumation et le déplacement des personnes enterrées, avec des notes au sujet de la loi canadienne, le respect des protocoles autochtones, les limites de la science anthropologique et d’autres considérations.

PROTECTION, RAPATRIEMENT ET COMMÉMORATION

Jisgang Nika Collison, Sdaahl K̲’awaas Lucy Bell, Lou-ann Neel The Indigenous Repatriation Handbook, (en anglais seulement), publié par le Haida Gwaii Museum et le Royal BC Museum, sert de guide sur les questions juridiques et techniques relatives au rapatriement des restes humains, ainsi que sur le retour du patrimoine culturel et des autres objets sacrés. Conseil culturel des Premiers Peuples Le Indigenous Cultural Heritage Stewardship Toolkit (en anglais seulement) propose un « plan directeur » – comprenant les meilleures pratiques, les lignes directrices et des ressources de formation – pour protéger, revitaliser et célébrer le patrimoine culturel autochtone. La boîte à outils est pertinente pour la protection des sites de sépulture potentiels et d’autres sites archéologiques, ainsi que des objets culturels qui peuvent être associés aux enfants disparus.

ORGANISATIONS

Association canadienne d’archéologie En 2021, l’Association canadienne d’archéologie a créé un groupe de travail sur les sépultures non marquées. Un certain nombre de ressources accessibles dans ce guide ont été développées par ce groupe de travail. Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones (IAPA) L’Institut d’archéologie des Prairies et des Autochtones (IPIA) est un institut dirigé par des Autochtones qui aide les peuples autochtones à mener des recherches archéologiques et à protéger leur patrimoine physique. En plus d’un certain nombre de ressources accessibles dans ce guide, l’Institut a créé cette carte d’experts en archéologie liés aux sépultures non marquées. Secrétariat des survivants Le Secrétariat des survivants a été créé par les survivants de l’Institut Mohawk (Six Nations) « pour organiser et soutenir les efforts visant à découvrir, documenter et partager la vérité sur ce qui s’est passé à l’Institut Mohawk au cours de ses 136 années d’activité ». Le Secrétariat des survivants emploie un contrôleur des droits de la personne pour superviser le groupe de travail multi-juridictionnel qui enquête présentement sur les sépultures non marquées liées à l’Institut.

SOURCES DU FINANCEMENT

GOUVERNEMENT FÉDÉRAL

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada Enfants disparus des pensionnats – financement de l’aide communautaire Ce financement est destiné à :
    • localiser, documenter, entretenir et commémorer les lieux de sépulture associés aux anciens pensionnats
    • répondre aux souhaits des familles de commémorer leurs pertes et les lieux de sépulture des enfants.
Services aux Autochtones Canada Programme de soutien en santé : résolution des questions des pensionnats indiens Parcs Canada Commémorations de l’histoire et des séquelles des pensionnats indiens

PROGRAMMES DE FINANCEMENT PROVINCIAUX

Alberta Residential Schools Community Research Grant Remarque : Depuis octobre 2022, tous les fonds alloués ont été distribués. British Columbia Residential School Response Fund Remarque : Depuis octobre 2022, tous les fonds alloués ont été distribués.

FONDS DIRIGÉS PAR DES AUTOCHTONES

Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (je me souviens d’eux) Fonds dirigé par des survivants pour la guérison et la commémoration communautaires, administré par le Centre national pour la vérité et la réconciliation. NIB Trust Fund Fonds qui soutient les organisations engagées dans des activités de guérison et de réconciliation.